Langue réprouvée • Zul’Dov

introduction

Le Zul’Dov (nom de la langue des Réprouvés) trouve ses origines dans les langues démoniaque et angélique. Avec le temps, elle s’est formée sa propre écriture et son propre lexique, si bien qu’on ne trouve plus son étymologie exacte. Elle n’a pas beaucoup était diffusée sur les Terres du Yin et Yang au cours des siècles. C’est une langue populaire, voire grossière pour beaucoup d’autres peuples. Ainsi, il est extrêmement rare qu’un étranger sache parler cette langue. Son écriture arrondie et sa prononciation rude en font une langue contrastée.

Quelques détails supplémentaires :
- La langue des Réprouvés porte le nom de « Zul’Dov », littéralement « Voix des Réprouvés ».
- La lettre C n’existe pas dans l’alphabet Zul’Dov.
- La lettre G ce prononce J > ga = ja ou go = jo.
- Le vouvoiement n’existe pas et les marques de politesse sont rares en Zul’Dov, du fait de la fraternité qui existe chez les Réprouvés.
- La ponctuation et les majuscules sont inexistantes. Pour repérer le début et la fin d’une phrase, rien n’est plus simple. Chaque phrase commence à la ligne.
- Le pluriel n’est pas marqué autrement que par des pronoms/articles/déterminants (pas de -s ou -x au pluriel comme c’est le cas en français, donc).
Exemple :
je pars à la guerre
j’ai peur de ne pas revenir
prends soin de notre fils

- La conjugaison est très restreinte : les verbes se termineront par Drey au passé et par Fent au futur. Il n’y a aucune autre marque de conjugaison.
Exemple :
Aal = Pouvoir (verbe)
Drey = marque du passé
Aal’drey = pouvait
Fent = marque du futur
Aal’fent = pourrait

- En Zul’Dov, deux mots peuvent être contractés en un seul pour en former un autre. Parfois, une apostrophe marque cette fusion. D’autres fois, elle est absente.
Exemple : Lumnaar’Yuvon
Lumnaar = Vallée
Yuvon = Doré(e)
Nom réprouvé de Bouton d’Or.

L’écriture

L’alphabet réprouvé est fait de lettres arrondies (souvent écrites à l’encre et au pinceau). Un texte zul’dov se lit de gauche à droite et de haut en bas. Tous les écrits réprouvés sont écrits en Zul’Dov avec cette écriture, et chaque réprouvé apprend à écrire et lire très vite.

Hors-jeu :
InRP il est donc certain que tout est écrit avec cette écriture. Comme le lexique n’est pas complet et qu’écrire en Zul’Dov peut vite devenir fastidieux, vous n’êtes pas du tout obligés de l’employer dans vos rps, que ce soit à l’écrit ou à l’oral. Vous pouvez vous contenter d’indiquer que votre personnage parle ou écrit en Zul’Dov.
Exemple :
« Zéleph s’assit sur son fauteuil derrière son bureau. Passablement énervé il lança à Adam :
- Daar kro los aan nivahriin, tol’rok weii ag kol toor.
Le sorcier ne répondit rien, souffrant des actes de son peuple, manipulé par leur roi. »
Traduction : Ce sorcier est un fléau, qu’il aille brûler en enfer.

Lorsque vous écrivez un dialogue en Zul’Dov, les points de ponctuation sont obligatoires, afin de faciliter la lecture, le ton et la traduction.

Lexique

ASTUCE : Pour chercher plus vite un mot faites : Ctrl + F puis taper votre mot dans la barre de recherche qui c'est afficher en bas de votre écran. (cmd + F pour les mac)

A

Aak - Illusion
Aal - Pouvoir (verbe)
Aald - Parler
Adda - Guérisseur/Médecin
Aan - Un / Une
Anha - Savoir / Connaissance / Connaitre
Ansjos - Dégage ! (vulgaire)
Ansoj - Obéir
Aar - Domestique/Servant
Arduin - Guérisseur / Soigneur
Ardyr - Merde (en plus vulgaire)
Aren - Posséder
Aav - Rejoindre
Aaz - Clémence
Aen - Cabane/Abris
Aether - Aether(i)
Aelirenn - Mouillé
Ag ou Aag - Bruler/Exciter
Agmaer - Différent/Différence/Différente
Ah - Chasseur
Ahes - Plante/Végétal/Flore
Ahmik - Service
Ahmul - Époux/Mari
Ahkrin - Courage
Ahrk - Et / Également / Ainsi
Ahst - À
Ahzid - Amer
Ai - Je  (autre forme que "Io" plus possessif et affirmatif "moi !" "je !" pas de doute "ce pain est à Moi", "MON verre" ou "JE suis !")
Ai Laik - Je suis
Aknologia - Machine/Technologie
Al - Destructeur
Alanthe - Continent
Alduin - Dragon
Aldrig - Poser / Reposer un objet
Alok - Lever / Elever / Debout
Alun - Jamais
Alyo - Demain
Ancano - Crépuscule
Argoni - Orine
Aridea - Aride/Désertique
Asse - Fruit
Atthi - Conquérir
Atthirari - Conquérant(es)
Aus - Souffrir/Douleur/Mal/Souffrance
Arz - Amour
Arzak - Aimer
Az - Glace
Azgeda - Glacier / Banquise ( Nom donner aux Terres glacées)
Azaar - Louve
Azuma - Beauté Féminine (Titre donner aux femmes les plus belle) (littéralement Bonasse, l’élégance n’existant pas chez les réprouvés xD)

B

Bah - Colère
Bahlok - Faim
Baat - Blé
Baald - Bière
Bein - Infect
Beyn - Dédaigner
Biihard - Aujourd'hui
Bodiis - Emprunter
Bohdan - Vêtements/Habits
Boholt - Détruire/Dévaster
Bonaar - Humble
Borm - Père
Bormah - Mère
Bovul - Fuir
Boze - Plage
Boyeo - Jolie
Boziik - Audacieux
Brendon - Vision / Hallucination
Brii - Beauté
Briinah - Bicornes
Brit - Beau
Bro - Frères / Frère
Brod - Descendre
Brom - Nord
Bron - Nordique
Bruniik - Sauvage
Bu'ur - Bisous/Câliner/Calin (formule enfantine ou mignonne)

D

Dah - Pousser / Appuyer
Dahmaan - Se souvenir
Dambor - Prédateur
Daal - Retourne
Daar - Ce/Ces/Cet/Cette/Cela/C'est
Darr - Se/Ses/S'est
Dastan - Téméraire
Daun - Bas / En bas
Davenn - Chasser/Chasseur
Dein - Tenir/Porter
Denek - Sol
Dez - Destin
Dez'zii - Relha
Diil - Valoir
Diin - Geler
Din - Femme / Madame
Diivon - Avaler
Dir - Mourir
Diren - Crever (vulgaire)
Dinok - Chose
Dilon - Mort
Dilon'du - Ombres (Dilon : Mort / Du : Dévorer)
Diist - Hier
Do - De
Dok - Chien
Dokiin - Chienne
Dorf - Vider / Néant / Rien
Dov - Réprouvé
Dovah - Né / Née
Dovahgolz - Couronne
Dovahkiin - Titan / Seigneur des deux rives / Vôtre Grace (titre des souverains)
Draal - Prier / Implorer
Draakul - Bateau / Navire / Radeau
Dreh - Faire
Dreell - Juron vulgaire (Equivalant de "m*rde" ou "fuck" dans notre langage courant)
Drein - Devoir / Doit
Drem - Paix / Patience
Drem'lok - Ange (Drem : paix / Lok : Ciel)
Dremlok'ved - Ange déchus (Dremlok : ange / Ved : noir )
Drey - Marque de conjugaison au passer
Driin - Payer
Dro - Déranger
Droii - Table
Drun - Apporter
Du - Dévorer
Durak - Bras
Dukaan - Déshonneur
Dum - Désigne le membre de l'homme
Dun - Grâce
Dunmer - Alfar
Dur - Malédiction
Dewmer - Nains
Dwiin - Acier
Dwiirok - Graver
Dziwka - Insulte violente relatent l'impuissance d'un homme (vulgaire)

E

Eave - Salutation/Bonjour
Eana - Victime/Proie
Ebaar - Energie
Ebra - Entrer
Edmund - Coeur / Vital / Centre (par extension)
Edolas - Couleur
Egon - Viande
Egor - Insulte non identifiée propre au Zul'Dov et très violente.
Eiah - Printemps
Eirik - Nom péjoratif pour désigner une femme (vulgaire)
Eist - Puer
Eithuun -  Chambre
Eskel - Merci/De rien
Elhen - Partir / Quitter
Elvhenan - Rats/Vermine
Ek - Son/Sa/Ça
Eph - Cieux
Enid - Sentir
Enook - Chacun/Chaque
Ensosin - Envoûter
Eol - Maudit
Er - Magnifique
Eriden - Punir
Errdil - Place
Erza - Espoir / Espérer
Esaar - Décret
Esbern - Oxygène
Eskel - S'il te plait/S'il vous plait/Demander
Ethen - Raison / Etre saint d'esprit / Raisonner
Evena - Éteindre
Evgir - Saison

F

Faad - Chaleur
Faal - Le/La (formel, avec un nom propre)
Faas - Peur /Craindre
Faasnu - Sans peur/Intrépide
Fah - Car / Puisse que
Fahund - Goujat/Rustre/Brute (péjoratif)
Fahdon -Ami
Fahliil - Elfe
Farore - Dieu(x)
Faarore - Déesse(s)
Fallion - Respirer
Feim - Disparaître/Décliner
Fel - Féroce
Fent - Marque de conjugaison au futur et de l'obligation
Ferelden - Paradis
Fey - Voyageur / Explorateur
Feykro - Voyage / Exploration
Feykus - Tamboure
Feyn - Fléau
Firraun - Intrépide
Fiik - Miroir
Filok - S'échapper
Fiin - Le/la (Rarement utilisé)
Fisse - Désigne le sexe de la femme (vulgaire)
Flare - Rivière/Canal/Fleuve/Cour d'eau
Flok - Supplier
Fo - Orange
Fod - Quand/Comment
Foder - Insulte non identifiée propre au Zul'Dov qui est pire que connard/connasse.
Fodiiz - Grisonnant
Folaas - Faux/Tort (“los folaas" = avoir tort”)
Folook - Hanter
Fonaar - Charger
Fonh - Nouveau / Nouvelle
Fregen - Déchainer
Frin - Chaud/Chaude
Friikim - ch*er (vulgaire)
Frod - Champ
Fron - Parent
Frul - Éphémère/ Temporaire
Ful - Afin de
Fun - Dit
Fundein - Déployer
Funt - Échouer
Fus - Forcer/Force

G

Gaaf - Fantôme
Gah - Où
Gaan - Vigueur
Gam - Lit
Ganon - Adorer / Apprécier
Gahrot - Voler
Gardik - con*erie
Gaudun - Abandonner / Abandon
Ge / Gyon - Obtenir (parfois utilisé comme verbe "être" dans l'idée d'avoir obtenus d'être quelque chose : "Obtenir d'être mit a terre" = "ëtre mit a terre" = "Ge smak'daun".) Ge = obtenir quelque chose de négatif, Gyon = Obtenir quelque chose de positif.
Geer - Besoin
Geddes - Bouteille/Carafe/Pichet
Gedorh - Insulte non identifiée, propre au Zul'Dov
Geh - Oui
Gein - Terre
Gein'Draakul - Sceptelinôst
Geinmaar - Soi-même
Gemma - Echec
Gena - Aura
Gildarr - Vouloir/Envie
Gogil - Gobelin
Gol - Un(e) seul(e)
Golt - Sol
Gon - Pour / à
Gona - Soldat
Gonplei - Combat
Govey - Retirer/Couper
Gowno - Minable/Insignifiant/Déchet (insulte équivalant de enfoiré)
Graan - Mettre en déroute/Déroute
Graa - Mettre
Grah - Bataille
Gravuun - Automne
Grik - Tel/Si
Grind - Rencontrer
Grohiik - Loup
Gron - Lier
Gut - Loin/Lointain
Gwiidon - Paraitre / Apparaitre

H

Haal - Main
Haalvut - Toucher
Haas - Santé
Hah - Continuer
Hahdrim - Esprit
Hahkun - Hache
Hainofa - Princesse
Hainof - Prince
Hasharr - Danser
Hahn - Rêve
Hahnu - Réveiller / Eveiller
Halakka - Religion(s) / Culte(s)
Halv - Île
Hash - Don / Offrande (connotation divine.)
Heda - Reine / Souveraine
Hedas - Trou / Trouer
Heim - Forge
Helvede -Ancien/Ancêtre/Ancienne
Hen - Chez
Henselt - Bordel
Het - Ici /Là
Hevno - Brutal
Heyv - Nom / Prénom
Hiik - Lois
Hind - Souhait
Hin'din - Génie
Hin - Vous/votre/vos (pluriel)
Hivrii - Contre
Hod - Laisser
Hodnes - Unique
Hokoron - Ennemi(s)
Hon - Lire
Hon'hadrim - Chaman
Hop - Monter
Houd - Le Monde
Hosh - Réduire / Réduit
Hosses - Fosse/Fossé
Hun - Epuiser/Fatiguer
Huzrah - Écouter / Entendre
Hvis - Vilain/Pourriture (péjoratif)

I

Ignir - Aucun/Aucune/Sans
Iiz - Lac
Ikke - Désirer
Ilost - Rapprocher
Imga - Outils
In - Intérieur / De dans
Ingjaard - Famille
Io - Je/Mon/Ma/Mes/Moi/Me
Isran - Épouse
Isui - Solide/Dure
Ivo - Chope

J

Jaar - Affaire / Compte
Jalan - Croire
Jalan - Croyance(s)
Jer- Est (point cardinal)
Jiirk- Jouer / Amuser / S'amuser
Joor - Mortel
Jok - Faire l'amour (terme commun, non vulgaire désignant l'acte sexuelle mais d'une façon qui n'est pas seulement charnel. On parle de connexion des êtres.)
Jorn - Cerfeuils
Jot - Trappe
Jubia - Eau
Jul - Alcool
Jun - Laid / Moche
Jus - Sang

K

Kahal - Champion
Kom - De / Appartenir à / Parfois utilisé comme verbe "être" ( Etre de tel ou tel famille, exemple, être de la famille Taiji = Kom'Taiji )
Kom'Wan - Titre des membres de la famille de Wan. Forme de marque de politesse. Nom également attribuer aux reines et princesses. (littéralement "Seigneur-femme", "femme de seigneur", "enfant de seigneur", etc... )
Kom'Heda - Titre des membres de la famille d'une Heda (Rarement utilisé.)
Kaan - Mercenaire
Kalf - Sentiment / Sensation
Kanna - Cartes (à jouer ou plan)
Kanna'Deel - Jeu de carte semblable au BlackJack ( Littéralement "Carte retourner" )
Kanoa - Fantôme / Apparition / Spectre
Kaaz - Félin/Chat
Kaazem - Chatte
Kaazin - Chaton (terme également utilisé de façon affectueux)
Kah - Fierté
Kahiir - Jouir
Kein - Construire/Eriger
Keizaal - Stenfek
Kel(le) - Parchemin(s)
Kelann - Veuf/Veuve
Kendov - Guerrier
Kest - Dire
Keryon - Âme
Key - Cheval
Keyhin - Jument
Keyn - Façon
Khajiit - Belua
Khaos - Chaos
Khanos - Faille / Béance / Creux
Kiin - Roi/Seigneur/Souverain
Kiin'din - Reine (littéralement "femme de roi")
Kiir - Enfant
Kinbok - Chef
Kni - Lâcher
Kniil rov - Ferme là/Boucle là (vulgaire)
Klark - Soin / Soigner / Guérir
Klin - Eclair / Foudre
Klo - Tonère
Klov - Tête
Ko - Dans/durant
Kod - Manier
Kol - En
Koda - Ours
Kodaav - Tigre
Kogaan - Bénédiction
Kos - Sud
Komeyt - Fournir
Konahrik - ...
Koor - Été
Korin - Cher
Kopraan - Corne/Crane
Kotin - Vers/Dans
Kovaa - Humide
Krah - Froid
Krasaar - Maladie
Krasha - Sombrer
Kran - Proche/Autour/Près de
Kreh - Plier
Kren - Océan/Mer
Krent - Briser/Casser/Séparer/Séparation
Krein - Regarder/Voir
Krif - Chance
Krii - Tuer
Kriid - Tueur
Kril - Brave
Krilot - Vaillant
Krin - Courageux
Kro - Sorcier
Kron - Victoire
Krongrah - Victoire absolue
Kroniid - Conquérant
Krosis - Chagrin /Peine
Kru - Groupe / Rang / Clan (Exemple : Corvus Aeris, donc  les "Corbeaux" s'appelleront les "Ruvaak'kru" ou contraction "Ruvakru".)
Kruziik - Ancien
Kul - Fils / Garçon / Jeune homme
Kulaan - Fille(s) / Mademoiselle
Kulaas - Désigne les fesses de façon péjorative (vulgaire)

L

Laas - Vie
Laat - Dernier
Lah - Magie
Lahney - Vivre
Lah - Légion
Lahriz - Insulte non identifiée, propre au Zul'Dov
Lahvu - Armée
Lakka - Offrir/Donner
Leh - De crainte de
Lein - L'univers / le tout
Leidon - Adieu / Adieux
Lektor - Épargner
Lektyhr - Connard
Lektyhriin - Connasse
Leksa - Respecter / Respect
Liiv - Dépérir
Lingrah - Longtemps/Depuis longtemps
Lingrah'vod - Il y a longtemps
Lo - Duper / Tromper
Lov - Duper
Lok - Ciel
Loost - Avoir
Los / Ste - Est/Être (verbe)
Los Folaas - Avoir tort
Lost - A (verbe avoir = avait)
Lot - Grand(es)
Lovaas - Musique
Luder - Façon vulgaire d'appeler une prostitué
Luft - Visage
Lumnaar - Vallée
Lumnaar'Yuvon - Bouton d'or (littéralement : Vallée doré)
Lun - Sangsue
Luuna - Céleste
Lun'nin - Vampire (Lun : Sangsue / Nin : Morsure)
Luut - Céréale
Lus - Fête / Festivité
Luv - Larme(s)

M

Maar - Terreur
Maa - Bonheur
Mahaa - Héron
Maak - Bonheur illusoir (Nom propre)
Makao - Chocolat
Mah - Tomber / Périr / Chuter
Mahfaeraak - Pour toujours
Mal - Petit(es)
Maunon - Montagnes
Mavis -  Fée
Mawr - Cascade/Chute d'eau
Med - Comme / Comparable à / Tel que
Medell - Roche / Pierre
Mellemrum - Présenter / Montrer
Merrill - Chemin / Route
Merwin - Cochon
Mevee - Porc / Sale (Insulte)
Mey - Fou / Imbécile
Meyz - Guide
Miin - Oeil / Yeux
Mir - Allégeance
Mirhan - Servir
Mogrul - Vagabond
Mokaa - Pâtisserie / Friandise / Gâteau
Molgrom - Ailleurs
Morenn - Solitude
Moro - Gloire
Morok - Plaire
Morokei - Glorieux
Motaad - Frissonner
Motmah - Glisser
Mu - Nous/Notre/Nos/On
Mul - Fort
Mulaag - Force
Mun - Homme / Humain / Humaine
Munax - Cruel
Munax'nah - Démon (Munax : Cruel / Nah : Furie)
Muz - Humanité

N

Na - Adictionner / Et = (Addiction de quelque chose ou a quelqu'un "toi et moi" = "Io na yu")
Naak - Manger
Naako -  Traiter/Gérer
Naal - Par/Sur
Naan - N'importe quel
Nah - Furie
Nahgahdinok - Magicien
Nahkriin - Vengeance
Nahl - Flamme(s)
Nahlaas - Vivant
Nahlot - Muet
Naruu - Nature
Narad - Foutu / Fichu / Abimer / Casser / Inutile (aussi utiliser pour dénigrés une personne.)
Nau - Encore
Nax - Cruauté
Nayru - Mieux
Neg - (un) Être (Nom commun > désignant une personne)
Neg - L'être maudit (Nom propre)
Neh - Toujours
Nenneke - Enclos/Pâturage
Nesi - Divinité(s)
Nare - Sainte / Divine
Ney - Les/Des/Du
Ni - Pas
Nid - Non / Négation
Niedamir - Danger
Nivellen - Incroyable
Nimaar - Lui
Nimir - Lune
Nin - Morsure
Nir - Chasse
Niron - Amour (Utilisé comme nom pour appeler son âme soeur. Peut être traduit comme équivalant à "mon amour" ou "chérie" mais ça ressemblerait plus à "mon âme soeur" ou "ma moitié". Bref c'est un mot mignon et plein d'amour "love love, koeur koeur" pour appeler vôtre moitié.)
Niruin - Jambes
Nis - Peu
Nivahriin - Lâche
Nodotaim - Iméditatement / Sans attendre
Nohorn - Nager
Nok - Gîte / Auberge
Nol - Ouest
Nolwenn - Jardin
Non'na - Personne / Nul (Désigne l'absence ou la négation d'être. Dans le sens "nul ne franchira ce mur" ou "il n'y a personne ici")
Nomon - Maman (affectueux)
Nonvul - Riche/Noble
Noret - Etranger(s)
Norethaan - Etrangère(s)
Norok - Acharné/Féroce
Nu - Maintenant
Nus - Statue
Nust - Ils/Elles/Leurs/Eux
Nust Hon - Ils/Elles entendent
Nutaar - Putain
Nutaar'Kra - L'équivalent de Putain de merde
Nuz - Mais/Pourtant/Malgré

O

Ooba - Chaise
Oblaan - Lieux / Endroit
Obra - Aurevoir
Od - Neige
Odon - Fin / Fini
Odus - Enneigé
Ofan - Écho
Og - Aube/L'aube
Ogiim - Poisson
Oghren - Faner (peut s'utiliser pour parler du temps passer / s'emploi aussi pour dire Tard "il est tard")
Ogh - Prison / Cellule / Cachot / Emprisonner / Enfermer
Ohen - Apprendre/Réapprendre
Ojul - Taverne
Ok - Son/Sa
Ol - Autant/Aussi
Ol pagaas ol - Autant que
Oka - Rive(s)
Okaaz - Mer
Okker - Mot désignant les attribut masculin de façon excessivement vulgaire (il n'y a pas réellement s’équivalant et si il y en avait un, ils errait censuré.)
"Naal Okker" - Juron équivalant a "fait ch*er" si l'ont cherche une traduction, bien qu'il n'y en ai pas.
Om - Cheveux
Ond - Voilà
Op - Dos
Oram - Merveilleux / Merveilleuse
Orel - Intérêt
Org - Rire
Orgo - Plaisanter / Humour
Orin - Moulin
Oriim - Ondin / Sirènes
Osos - Certains / Quelques
Ostri - Partager
Otto - Attendre  /Rester
Ov - Se fier à / Confiance
Owl - Sous / Dessous

P

Paal - Adversaire / Ennemi
Paar - Ambition
Paaz - Juste/Beau
Pah - Tous/Tout/Toute(s)
Pan - Foin
Peyt - Rose
Pik - Avant
Pindaar - Plaine(s)
Popon - Papa (affectueux)
Pogaan - Beaucoup/Trop
Pogaas - Nombreux
Pook - Empester
Praan - Repos
Prodah - Prédire/Prédit
Pruzah - Bien
Pruzaan - Meilleur

Q

Qahnaar - Vaincre / (Gagner ne se dit pas en Zul'dov, pour dire que vous avez "gagnez" quelque chose ça sera toujours "j'ai vaincu" ou "nous avons vaincu". Les réprouvés son combatif, tout un rapport avec la guerre, non avec le jeu.)
Qahnaarin - Vainqueur
Qeth - Os
Qethsegol - Pierre (Littéralement " Os de la Terre ")
Qo - Fureur
Qom - Cité/Ville
Qolaas - Héraut
Qoth - Tombeau

R

Raan - Animal
Rahgol - Rage
Rahj - Salop / Salaud
Rahjiin - Salope
Raviin - Animal / Animaux
Ray - Demander / Questionner
Reeph - Ronroner
Ren - Écarter
Renfraan - Milice
Rein - Rugir
Rek - Elle
Reshop - Bonne nuit (Ce traduit plutôt en "Reste bien" ou "Repose toi bien")
Revak - Sacré
Reyliik - Race / Peuple
Rii - Essence
Riik - Violent
Rinik - Très/Même
Ro - Équilibre
Rok - Il
Ronax - Régiment
Ronaan - Archer
Ronaaz - Flèche
Ronit - Rivaliser
Rovaan - Arpenter
Rovhul - Trou du censuré (insulte)
Rov - Arrière train (fesse = terme commun, non vulgaire)
Ru - Courir/Fuir
Rune - Bétail
Rul - Quand
Ruvaak - Corbeau / Corneille
Ruz - Alors / Ensuite / Ou

S

Saavos - Douceur
Sadon - Gris
Sah - Fantôme
Sahlo - Faible
Sahqo - Rouge
Sahqon - Écarlate
Sahrot - Monture
Sah'vein - L'écarlate étendard (Nom propre > Nom du drapeau réprouvé)
Sahsunaar - Villageois(se)
Saka - Pieds
San / Sank - Sable
Sangeda - Désert
Sarab - Cuisse
Saviik - Sauveur
Sehif - Tendresse
Shaar - Torse / Buste
Shaale - Peau
Shul - Soleil
Shof - Taire / Ce taire
Shof yu op - Tais toi / Silence (formule pour faire taire plus ou moins vulgaire.)
Sig - Blesser
Signus - Verre
Sigrun - Blessure / Plait / Cicatrice
Siggy - Compassion / Bonté / Miséricorde
Siiv - Trouver / Trouvé
Sil / Yu - Tu / Ton / Ta / Tes / Toi
Silus - Excuser/Pardonner
Sinak - Doigt(s)
Sinoon - Au lieu de
Sinric - Sanglier
Siiv - Trouver / Trouvé
Sis - Soeur / Soeurs
Sivaas - Bête (animal)
Sizaan - Prouver
Sizaon - Rattraper
Skarr - Appeler
Ska - Ramper
Skai'krasha - Pygargue / Aigle
Slen - Chair
Slet - Sauter
Slyna - Baiser/Sauter (vulgaire pour désigner la fornication)
Smak - Frapper
Smak'daun - Assommer (litéralement "frapper vers le bas", peut être traduit par "être mis à terre")
Smoliin - Passion
Sodden - Boire
Sonaan - Chant
Sona - Chanter
Sos - Rendre (Je rend = Io sos)
Sot - Blanc
Spaan - Bouclier
Staadnau - Libéré
Stin - Libre / Liberté
Stintaas - Orisha
Strikon - Mon/ma petit(e) (terme affectueux pour les enfants)
Strun - Orage
Strun'mah - Tempête
Strun'kah - Ouraguan
Su - Air
Sul - Jour / Journée
Suleyk - Pouvoir / Puissance / Puissant
Sunvaar - Idiot / Stupide (plus poli que Vaar)
Svaknir - Soul(e) / Ivre
Svensker - Peste / Lèpre (insulte)
Svein - Drapeau / Emblème / Étendard / Fanion  /Pavillon
Syv - Après

T

Tah - Emballer / Paquet
Taazo'kaan - Les terres du Yin et du Yang
Taher - Assoir
Tafiir - Voleur
Tahrodiis - Traitre
Tahvik - Eau de vie fait a partir de blé, spécialité de Bouton d'or
Thedas - Herbe / Tabacs
Teik - Prendre / Emmèner
Tey - Récit
Threki - Droguer / Alcoolique (accro aune substance, péjoratif)
Thogii - Diplomatie
Thur - Sentinelle
Thurnaax - Territoire/Pays
Thu’um - Cri (littéralement "Art de la voix")
Thrynn - Allonger
Throu ('daun) - Combattre / Battre
Tiid - Temps
Tinvaak - Discussion
Togaat - Tenter
Tol - Que
Toldiir - Dormir/Repos/Reposer/Sieste
Torsk - Pervers
Torvi - Lent
Toor - Brasier / Enfer
Trashsaka - Cendre
Triss - Tellement/Si
Tri- Arbre
Trishana - Forêt / Foret
Tsrasuna - Frontières
Tul - Marteau
Tuz - Lame

U

Ufiik - Elémantal
Ul - Éternité
Uld - Année(s)
Unahzaal - Eternel / Infini
Unslaad - Sans fin
Unt - Essayer
Uraag - Embrasser/Baiser
Uriik - Argent/Pièces
Uznahgaar - Démesuré

V

Vaal - Distance / Eloigner
Vaar - Abruti
Vaat - Jurer/Promettre
Vaaz - Déchirer
Vah - Printemps/Jeune/Jeunesse
Vahdin - Jeune femme
Vahlok - Gardien
Vahriin - Jurer
Vahrja - Enculé / Enfoiré / Fils de pute (ça fait un peu tout)
Vahrukt - Mémoire
Vahrukiv - Commémorer
Vahzah - Vrai / Authentique / Vérité
Vaasiik - Langue
Vatin - Prostitué
Vath - Avec
Vath'Ahkin - Courageusement (littéralement "Avec courage")
Ved - Noir
Velus - Rîte
Velerad - Vanité/Vaniteux/vaniteuse/Orgueil/Orgueilleux/Orgeuilleuse
Ven - Vent
Vermullen - Comprendre
Vesh - Caresser
Veshmir - Sembler / Semblable
Vex - Corps
Vey - Couper
Veysun - Navire
Viik - Perdre/Perdu/Défaite
Viintaas - Étincelant
Viing - Aile
Viir - Mourant
Vith - Serpent
Vo - Préfixe privatif
Vod - Il y a
Vodahmin - Oublié
Voga - Coutume
Vokul - Le mal / Malfaisant
Vokun - Ombre
Vol - Horreur
Volen - Rejet
Vonmindoraan - Incompréhensible
Voth - Au(x)
“Voth Ahkrin” - Courageusement
Vukein - Température
Vul - Sombre
Vulom - Ténèbres
Vulon - Nuit/Soir
Vyr - Suite/Suivre

w

Wakaa - Tropical(e)
Wah - Par/Pour
Wahl - Construire/Eriger
Wan - Seigneur / Seigneur de Guerre / Maitre / Guerrier
Weii - Aller / Venir  (Je vais = Io weii) (Viens avec moi = Weii vath Io.)
Wee - Dont
Wen - Falloir
Werid - Chanter les louanges
Win - Mener
Wo - Qui/Quoi
Worr - Guerre
Wuld - Tornade

X

X

Y

Yah - Chercher/Rechercher
Yamazu - Verger/Culture
Yennefer - Travailler / Occuper
Yennr - Enrager / Rage
Yera - Acheter / Echanger
Yerr - Penser
Ylgar - Stop/Assez/Suffire
Yngol - Vierge/Pucelle/Puceau (péjoratif)
Yol - Feu
Yoriik - Marcher
Yurgaa - Jusqu’à / Jusque
Yuvon - Or / Doré
Ysgramor - Maison

Z

Za - Fleur
Zaam - Esclave
Zaan - Cri / Hurlement
Zah -Limité
Zahkrii - Epée
Zahrahmiik - Sacrifier
Zaahin - Héros
Zeim - A travers
Zel - Devenir/Arriver/Venir
Zeraa - Essuyer
Zevran - Rue/Ruelle/Avenue (route de ville)
Zey - Miser / Parier
Zeymah - Tapis ( S'utilise tans bien dans les jeux d'argent pour tout miser que pour désigner la carpet. )
Zii - Étoiles
Zigrin - Ignorer
Zhi -Dessin / Ecrit / Ecriture
Zhilak - Ecrire / Dessiner
Zin - Honneur
Zind - Triomphe
Zindro - Temple
Zirkoniis - Garce (insulte)
Zohungaar - Héroiquement
Zok - Le plus/Plus
Zol - Sans
Zola - Approcher
Zol'keryon - Sans-âme
Zoldio - Pourquoi
Zoor - Légende
Zoorah - Légendaire
Zrah - Politique
Zrahuriik - Économie
Zul - Voix
Zul'dov - Nom de la langue réprouvé
Zun - Arme

Chifre

Aan [1]
Sdan [2]
Nahl [3]
Staa [4]
Tleihl [5]
Tlahu [6]
Gwaa [7]
Saanga [8]
Tlaahls [9]

Gwaan [10]
Lagwa [20]
Tlaalee [30]
Lagwa [40]
Tlaalihl [50]
Lagahl [60]
Jagwaa [70]
Waang [80]
Leegu [90]

Uhaan [100]
Usdan [200]
Unahl [300]
Ustaa [400]
Utleihl [500]
Utlahu [600]
Ugwaa [700]
Usaanga [800]
Utlaahls [900]

Uluhaan [1000]
Ulusdan [2000]
Ulunahl [3000]
Ulustaa [4000]
Ulutleihl [5000]
Ulutlahu [6000]
Ulugwaa [7000]
Ulusaanga [8000]
Ulutlaahls [9000]
[exemple : 3 652 = Ulunahl-utlahu-tlaalihl-sdan.]

Merci a Vox pour son travail.
Mélange de plusieurs langues : la langue inventée par Bethesda, appartenant au jeu vidéo Skyrim, du Trigedasleng de The 100, de Nordique et Gaulois arrangée et remaniée pour le forum par Zéleph.

Les expressions et phrases courantes

Fus, ro, dah – « Force, Équilibre, Courage. » cri de guerre
Les Réprouvés utilisent ce cri de guerre comme devise et formule de respect patriotique.

Gon worr – « Pour vaincre. » cri de guerre
Les Réprouvés ne disent pas qu’ils « partent à la guerre », mais qu’ils « partent vaincre ». La guerre est pour eux synonyme de gloire. Il n’y a donc aucun doute sur la finalité d’une guerre : la victoire.

Yu gonplei ste odon – « Ton combat est fini/prend fin. »
Il s’agit d’une formule d’adieu, offerte en signe de gratitude et de respect aux morts lors de leurs funérailles. Dans la pensée commune, le combat d’un guerrier réprouvé n’est fini que quand il meurt, puisque toute sa vie est vouée au combat et à la survie. Cette formule permet aux morts de partir en paix.

Jus drein jus daun – « Le sang doit répondre au sang. » ou « Le sang appelle le sang. » cri de guerre
Cette formule rappelle fortement la loi du Talion. Selon celle-ci, si le sang a été versé d’un côté, il doit être versé de l’autre pour que justice soit faite. C’est la devise de justice des Réprouvés.

Ge smak daun, gyon op nodotaim – « Être mis à terre, se relever. »
Il est dans la nature d’un Réprouvé de ne jamais rester à terre. S’il doit mourir, ce sera debout ! C’est l’idée de cette phrase populaire. Un homme ou une femme doit se relever quoi qu’il en coûte.

Ai hod yu in – « Tu es à l’intérieur de moi » ou « Je t’aime » (littéralement : « Je laisse toi dedans/à l’intérieur »)
Les Réprouvés portent aux relations entre eux beaucoup d’importance. Pour eux, l’amour est fragile et précieux. Je t’aime n’est pas une formule assez forte pour exprimer ce genre de sentiments. La vraie valeur de cet attachement unique est lorsque le Réprouvé est capable de laisser rentrer quelqu’un dans son cœur, sans le craindre. C’est une marque de confiance plus profonde encore que l’amour.
Il y a beaucoup de façon de dire je t’aime en réprouvé, celle-ci étant la plus courante et la plus intime. Par exemple, on ne dit pas ça à ses enfants ou sa mère. C’est un terme d’amour profond mais non familial. Pour la famille où les proches, on dira : Ai arzak yu - « Moi aime toi » = « Je t'aime » qui est le terme le plus simple et répandu.

Les chants traditionnels
Pour plus de musiques à l’ambiance réprouvée, référez-vous à la playlist Spotify

1. Hymne du peuple, louange au souverain

Titre : Dovahkiin (Traduction : Seigneur des deux rives)
Lien Youtube

Lyrics :

Fus ro dah ! (x8) (Refrain) Dovahkiin, Dovahkiin, Naal ok zin los vahriin, Wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal ! Ahrk fin norok paal graan fod nust hon zindro zaan, Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal ! Huzrah nu, kul do od, wah aan bok lingrah vod, Ahrk fin tey, boziik fun, do fin gein ! Wo lost fron wah ney munax'nah, ahrk fin reyliik do jul, Voth aan suleyk wah ronit faal drem'lok ! Ahrk fin kel lost prodah, do ved viing ko fin krah, Tol fod zeymah win kein meyz fundein ! Alduin, feyn do jun, kruziik vokun staadnau, Voth aan bahlok wah diivon fin lein ! Nuz aan sul, fent alok, fod fin vul dovah nok, Fen kos nahlot mahfaeraak ahrk ruz! Paaz Keizaal fen kos stin nol bein Alduin jot, (Refrain)

Fus ro dah ! (x8) (cris de guerre) (Refrain) Seigneur des deux rives, Seigneur des deux rives, Sur l’honneur a juré, De tenir le mal éloigné ! Les plus féroces ennemis sont mis en déroute par son cri, Seigneur des deux rives, pour ta bénédiction, nous venons prier ! Alors entendez, fils de la neige, à la nuit des temps, Il y a fort longtemps l’histoire héroïque qui résonne en nos terres. Coulant dans ses veines, le sang des démons autant que celui des anges. Son pouvoir défiait celui du soleil. Les parchemins avaient prédit la venue des ailes noires dans le froid quand la guerre sera à nouveau déclarée. Du mal, la lèpre des rois, ancienne ombre libérée Dont la faim dévorante pourrait le monde avaler. Mais un jour viendra où le dragon noir, enfin, Sera réduit au silence à tout jamais Et nos terres délivrées de l'ombre du mal. (Refrain)

2. Chants de guerre

Titre : Fus ro dah (Traduction : Force, Équilibre, Courage)
Lien Youtube

3. Musique Festive.

Titre : Hasharr kran yol (Traduction : Dansons autour du feu)
Lien Youtube

Titre : Davenn sil krosis (Traduction : Chasse ta peine) (Souvent jouée durant le Noël de Santa Claus.)
Lien Youtube